Kitap hakkında: yıl / "Per aspera ad astra". Yani Latince'den tercüme edildiğinde "Dikenlerden yıldızlara." Kulağa ne kadar güzel geliyor! Ruhunuza dokunuyor. Peki ya durum tam tersiyse? Çok uzak yıldızların dikenleri arasından memleketiniz Dünya'ya “Devlet Düşmanı” ilan edilseydiniz? Köleliğin varoluşun temeli olduğu durum. Sayıca Commonwealth'in diğer büyük üyelerinden daha büyük bir eyalet. Üstelik Commonwealth'in “beslenmesinin” yarısından fazlası doğal ürünlerden geliyor. Şu andan itibaren, bu lanet olası Commonwealth'in herhangi bir vatandaşının, bunun karşılığında hatırı sayılır miktarda para alarak beni "istismar etme" hakkı var. Üstelik ilk fırsatta “beni vurun” veya beni yakalayıp köle sahiplerine teslim edin. İkincisi kesinlikle hayal edilemeyecek miktarlar için.